Haley: T'essayes de réveiller mes parents ?
Nathan: Attend Haley. Ecoute, je suis venu te présenter des excuses.
Haley: Ce que je veux c'est un peu moins d'excuses et un peu plus de considération.
Nathan: Je suis désolé, je reconnais que tu as des raisons de m'en vouloir mais je suis pas comme toi.
Haley: Qu'est ce que tu veux dire par-là ?
Nathan: Je sais que je me plante tout le temps et que j'ai plein de défauts mais à force de te fréquenter, je ne veux plus être comme ça.
Haley: Et tu veux être quoi exactement ?
Nathan: J'aimerai être quelqu'un d'assez bien pour être vu avec toi.
Haley: C'est avant qu'il fallait y réfléchir. J'en ai vraiment ras le bol de prendre des risques et de te donner ta chance mais c'est fini. Je n'attends plus rien de toi comme ça rien de ce que tu pourras dire et faire ne me surprendra.
Il l'embrasse.
Haley: A part ça. T'aurais pas dû faire ça.
Nathan: J'en avais envie.
Haley: Ouais.
Elle l'embrasse à son tour.
Plus tard dans les couloirs du lycée, Nathan se dirige vers Haley. Ils se regardent puis les copains de Nathan viennent le voir et celui-ci s'arrête pour discuter avec eux. Haley part.
Nathan: Haley......Ca va ?
Nathan court pour la rejoindre et lui passe la main dans les cheveux.
